Медленно но верно готовимся к поездке в Нормандию, с заездом в Брюссель. Поскольку надо будет коммуницировать с людьми - а в семье никто больше не говорит -- я повторяю язык.

( Read more... )

имеем: бесконечно и глубоко флиртующего преподавателя французского языка Л. человек лет 40, женатый и вполне себе привлекательный. в прошлом менеджер крупной корпорации который сдауншифтился в писателя и по совместительству преподавателя французсконо языка в университете. Bruxellois ( Read more... )

У меня весьма креативный преподаватель французского языка. Мы выполняем эдакие разные задания, а в этот раз у нас большая тема - обсуждение предметов искусства. В частности живописи. Наша задача была выбрать картину из музея изящных искусства в Брюсселе, ее представить и обсудить. Сюжет, цвета, символизм, контекст ( Read more... )

сегоня я в которые раз ехала из Антверпена в Брюссель. поезд не отменили, но он опоздал и я снова пропустила connecting train. я к этому уже привыкла. покупаю кофе и булочку, сажусь на перрон, занимаюсь people watching. стала такой до боли знакомой фраза le train a destination .... a.... minutes de retard ( Read more... )

Моего французского вполне хватает на то чтобы понять дословно что сказал знаменитый Жак Брель в этой песне, но не хватает для того, чтобы понять ЧТО он хотел этим сказать ( Read more... )

Итак, сижу дома и настраиваюсь на Париж. Завтра еду на конференцию. Стараюсь о ней не думать -- дело нервное, надо будет подъезжать к народу и расказвать о нашей организации на французском языке! и вникать в презентации ( Read more... )

прошло месяц с тех пор как я начала изучать два языка подряд ( Read more... )